1
00:00:01,088 --> 00:00:02,774
- [تشغيل صندوق الموسيقى]
- [BOYD] سابقًا في من...

2
00:00:02,785 --> 00:00:04,384
[مارتن] هناك ظلام في الغابة،

3
00:00:04,395 --> 00:00:06,615
الكوابيس لا يمكنك
حتى تبدأ في التخيل.

4
00:00:07,174 --> 00:00:10,227
[شخير، صراخ]

5
00:00:10,238 --> 00:00:12,980
دمي هو دمك الآن.

6
00:00:16,279 --> 00:00:19,413
في كل مرة أرى شيئا
غريب حقا، أرى هذا الرمز.

7
00:00:23,023 --> 00:00:24,459
[صرخات]

8
00:00:24,501 --> 00:00:25,764
لقد رأيت هذا.

9
00:00:26,061 --> 00:00:27,477
مثل في الرؤية أو شيء من هذا؟

10
00:00:27,488 --> 00:00:29,855
[تابيثا] لا، على
الجدران في الأنفاق.

11
00:00:29,899 --> 00:00:32,183
قال فيكتور والدته
أراد إنقاذ الأطفال

12
00:00:32,194 --> 00:00:33,500
التي كانت مقفلة في البرج،

13
00:00:33,511 --> 00:00:35,693
أنه كان الوحيد
طريقة لإعادة الجميع إلى المنزل.

14
00:00:35,704 --> 00:00:38,032
كل هذا الوقت اعتقدت
كان الأطفال يحاولون إخافتي، ولكن

15
00:00:38,043 --> 00:00:40,262
ماذا لو كانوا يطلبون مساعدتي فقط؟

16
00:00:40,273 --> 00:00:41,927
- [أزيز السيكادا]
- هل تسمع ذلك؟

17
00:00:42,383 --> 00:00:44,076
ساعدني!

18
00:00:44,169 --> 00:00:46,663
لو سمحت! من فضلك، أنا بحاجة للمساعدة!

19
00:00:46,674 --> 00:00:48,806
وكانت تتحدث أثناء نومها.

20
00:00:48,918 --> 00:00:50,441
ماذا قالت؟

21
00:00:50,452 --> 00:00:53,729
"إنهم يلمسون، يكسرون، يسرقون.

22
00:00:53,875 --> 00:00:55,697
لا أحد هنا حر."

23
00:00:55,708 --> 00:00:57,207
[BOYD] هناك شيء آخر هنا الآن.

24
00:00:57,218 --> 00:00:58,617
شيء جديد.

25
00:00:58,628 --> 00:01:00,378
انها ليست آمنة لأحد
للذهاب إلى النوم الليلة.

26
00:01:00,389 --> 00:01:01,993
- كل واحد منكم...
- اصعده إلى الطابق العلوي!

27
00:01:02,004 --> 00:01:04,617
- ... سوف يموت سخيف!
- أخرجه من هنا الآن!

28
00:01:04,628 --> 00:01:06,130
[إلجين] لقد تذكرت حلمي للتو.

29
00:01:06,141 --> 00:01:08,978
كان هناك هذا الصبي الذي يرتدي ملابس بيضاء،

30
00:01:08,989 --> 00:01:11,937
وظل يردد نفس العبارة.

31
00:01:12,756 --> 00:01:14,106
"ها هم قادمون..."

32
00:01:14,117 --> 00:01:15,500
- [أزيز السيكادا]
- "... يأتون لمدة ثلاثة،

33
00:01:15,510 --> 00:01:17,512
إلا إذا أوقفت اللحن."

34
00:01:17,555 --> 00:01:19,215
[الاختناق]

35
00:01:19,384 --> 00:01:20,591
[باكتا] أعرف ذلك.

36
00:01:20,602 --> 00:01:21,921
إنها قافية حضانة قديمة.

37
00:01:21,932 --> 00:01:23,800
- [صراخ]
- "إنهم يلمسون، ينكسرون،

38
00:01:23,811 --> 00:01:27,568
يسرقون، لا أحد هنا حر.

39
00:01:27,579 --> 00:01:30,408
ها هم يأتون، يأتون لثلاثة،

40
00:01:30,471 --> 00:01:32,603
إلا إذا أوقفت اللحن."

41
00:01:32,633 --> 00:01:34,464
- جولي! قف!
- [صراخ]

42
00:01:34,475 --> 00:01:36,129
[صراخ]

43
00:01:38,140 --> 00:01:43,232
[أزيز السيكادا]

44
00:01:51,805 --> 00:01:52,981
إنهم في الطابق العلوي.

45
00:01:54,643 --> 00:01:55,862
[يغلق الباب]

46
00:02:03,570 --> 00:02:04,745
والدتك و...

47
00:02:06,580 --> 00:02:09,017
أخذ فيكتور إيثان إلى العشاء.

48
00:02:12,265 --> 00:02:13,625
مهلا، بويد...

49
00:02:13,636 --> 00:02:15,836
يجب أن تذهب إلى الطابق العلوي فقط
في حال كانوا بحاجة لمساعدتكم.

50
00:02:30,654 --> 00:02:35,703
[أزيز السيكادا]

51
00:02:38,145 --> 00:02:39,272
ذلك الطفل...

52
00:02:40,105 --> 00:02:42,364
يجب أن يكون اختيار
خارج فستان حفلة موسيقية، وليس...

53
00:02:43,250 --> 00:02:45,023
يستلقي هناك مثل...

54
00:02:46,908 --> 00:02:49,098
المشكلة هناك
الكثير لا نعرفه.

55
00:02:51,466 --> 00:02:53,606
إنه مثل فتح كتاب
والبدء من الوسط

56
00:02:53,617 --> 00:02:56,925
أو تحاول أن تتخيل ماذا
يبدو اللغز

57
00:02:56,936 --> 00:02:58,937
عندما يكون كل ما لديك هو
بضع قطع عشوائية، أليس كذلك؟

58
00:02:58,948 --> 00:03:01,307
ولا حتى المفيد
منها، مثل الزوايا أو الحواف.

59
00:03:01,318 --> 00:03:05,164
مجرد سخيف غامض ...

60
00:03:07,643 --> 00:03:09,558
الحيلة هي أن تجد
قطعتين متصلتين.

61
00:03:12,426 --> 00:03:14,384
ثم على الأقل لديك مكان للبدء.

62
00:03:16,196 --> 00:03:19,460
[أزيز السيكادا]

63
00:03:25,991 --> 00:03:27,819
مهلا. مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

64
00:03:27,903 --> 00:03:29,208
نحن بحاجة للتحدث مع سارة.

65
00:03:30,340 --> 00:03:35,171
[أزيز السيكادا]

66
00:03:35,215 --> 00:03:38,653
[صوت المحرك]

67
00:03:45,034 --> 00:03:47,645
حسنًا، إذا لم نتمكن من النوم بعد الآن،

68
00:03:47,662 --> 00:03:49,881
ثم ما هي الفائدة؟

69
00:03:49,892 --> 00:03:51,850
أنا أقول لك، نحن
يجب أن يذهب الجميع سخيف.

70
00:03:51,873 --> 00:03:54,180
احصل على بعض الإمدادات، انطلق
ونرى ما يمكننا العثور عليه.

71
00:03:54,269 --> 00:03:55,836
لقد حاول بويد ذلك بالفعل.

72
00:03:55,847 --> 00:03:57,661
نعم، حسنا، ربما
بويد ليس نهاية المطاف،

73
00:03:57,672 --> 00:03:59,239
يكون الجواب على كل شيء.

74
00:03:59,250 --> 00:04:00,320
[تنهدات]

75
00:04:00,331 --> 00:04:02,811
ماذا نفعل حتى
هنا؟ وكان راندال الأحمق.

76
00:04:02,905 --> 00:04:04,581
أجل، حسناً، أنت أحمق أيضاً

77
00:04:04,592 --> 00:04:06,353
وأنا لن أغادر
أنت هنا لتتعفن

78
00:04:06,364 --> 00:04:07,582
اللعنة لي.

79
00:04:07,822 --> 00:04:09,258
واخيرا خرجت من غرفتي اللعينة

80
00:04:09,269 --> 00:04:12,185
وأنا في مهمة جمع الجثث.

81
00:04:12,281 --> 00:04:14,240
اذهب للتحقق من هناك.

82
00:04:14,297 --> 00:04:15,299
إلجين، بهذه الطريقة.

83
00:04:17,518 --> 00:04:19,084
نقدر قدومك.

84
00:04:19,095 --> 00:04:20,565
إنه شعور جيد أن تفعل شيئًا مفيدًا.

85
00:04:20,689 --> 00:04:21,859
أوه، لقد فعلت الكثير.

86
00:04:21,870 --> 00:04:23,310
حلمك هذا، على حد علمنا

87
00:04:23,350 --> 00:04:25,352
هذا سوف يثبت أن يكون الجواب على هذا.

88
00:04:26,482 --> 00:04:28,615
غريب كما يبدو هذا سخيف.

89
00:04:28,672 --> 00:04:30,848
نعم ربما.

90
00:04:31,863 --> 00:04:33,387
[ديل] سوف ترغب في رؤية هذا!

91
00:04:38,562 --> 00:04:40,425
لا أعتقد أن هذا الرجل ميت.

92
00:04:40,436 --> 00:04:41,655
يا للقرف.

93
00:04:44,513 --> 00:04:45,645
اللعنة.

94
00:04:46,782 --> 00:04:48,610
أوه.

95
00:04:48,873 --> 00:04:51,006
ألم تقل أن هناك
تكون وحوش ميتة هنا؟

96
00:04:51,116 --> 00:04:53,031
[زفير]

97
00:04:53,042 --> 00:04:54,696
الكثير من الرصاص الفضي.

98
00:04:56,047 --> 00:04:57,353
نعم. أدخله إلى الشاحنة.

99
00:04:57,364 --> 00:04:58,756
اللعنة.

100
00:04:58,880 --> 00:05:00,621
- احصل عليه في الشاحنة!
- تمام.

101
00:05:02,160 --> 00:05:03,292
[صرخات]

102
00:05:03,642 --> 00:05:05,034
يسوع!

103
00:05:05,045 --> 00:05:06,612
[صرخات]

104
00:05:09,965 --> 00:05:11,739
نبضها جميل وقوي

105
00:05:11,885 --> 00:05:15,097
وهي تأخذ أنفاسًا عميقة وكبيرة.

106
00:05:15,320 --> 00:05:16,844
دعونا نرى هنا.

107
00:05:19,459 --> 00:05:20,798
- [صراخ]
- يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.

108
00:05:20,824 --> 00:05:22,366
ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟

109
00:05:22,377 --> 00:05:23,629
- أوه، ماذا يحدث؟
- لا أعرف!

110
00:05:23,671 --> 00:05:25,097
- ماذا يحدث هنا؟
- ماذا يحدث؟

111
00:05:25,107 --> 00:05:26,326
لا أعرف... لا أعرف!

112
00:05:26,369 --> 00:05:27,969
- افعل شيئا! افعل شيئا!
- [صراخ]

113
00:05:27,979 --> 00:05:29,459
[جيم] قف، قف، قف، قف!

114
00:05:29,503 --> 00:05:31,635
- جولي! جولي!
- يا إلهي!

115
00:05:31,646 --> 00:05:33,604
- [جيم] ما هذا؟
- لا أعرف.

116
00:05:33,615 --> 00:05:35,112
- [صراخ]
- [فاطمة] مارييل!

117
00:05:35,123 --> 00:05:37,369
[صراخ]

118
00:05:37,380 --> 00:05:39,230
مارييل! مهلا مهلا.

119
00:05:39,241 --> 00:05:40,416
مهلا، انظر إلي.

120
00:05:40,427 --> 00:05:42,386
مارييل، مارييل، تحدثي معي!

121
00:05:42,397 --> 00:05:43,442
[صراخ]

122
00:05:45,606 --> 00:05:50,698
["كيو سيرا، سيرا [أيا كان
سيكون، سيكون]" مسرحيات]

123
00:05:51,153 --> 00:05:55,153
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة naFraC -
- www.addic7ed.com -

124
00:05:55,623 --> 00:06:00,410
♪ عندما كنت طفلاً صغيراً ♪

125
00:06:00,634 --> 00:06:03,071
♪ سألت والدي ♪

126
00:06:03,082 --> 00:06:04,780
♪ "ماذا سأكون؟" ♪

127
00:06:06,794 --> 00:06:09,187
♪ "هل سأكون وسيمًا؟" ♪

128
00:06:09,198 --> 00:06:11,636
♪ "هل سأكون غنيا؟" ♪

129
00:06:11,647 --> 00:06:15,694
♪ هذا ما قاله لي ♪

130
00:06:15,790 --> 00:06:18,619
♪ كيو سيرا سيرا ♪

131
00:06:19,921 --> 00:06:23,186
♪ كل ما سيكون سيكون ♪

132
00:06:24,781 --> 00:06:28,306
♪ المستقبل ليس ملكنا لنراه ♪

133
00:06:29,323 --> 00:06:32,195
♪ كيو سيرا سيرا ♪

134
00:06:34,311 --> 00:06:37,314
♪ ما سيكون سيكون ♪

135
00:06:46,215 --> 00:06:51,002
♪ الآن لدي أطفال ♪

136
00:06:51,160 --> 00:06:53,554
♪ يسألون والدهم ♪

137
00:06:53,630 --> 00:06:57,286
♪ "ماذا سأكون؟" ♪

138
00:06:57,297 --> 00:06:59,777
♪ "هل سأكون جميلة؟" ♪

139
00:06:59,788 --> 00:07:02,181
♪ "هل سأكون غنيا؟" ♪

140
00:07:02,192 --> 00:07:04,586
♪ أقول لهم بحنان ♪

141
00:07:06,255 --> 00:07:08,823
♪ كيو سيرا سيرا ♪

142
00:07:10,313 --> 00:07:13,534
♪ كل ما سيكون سيكون ♪

143
00:07:15,304 --> 00:07:19,178
♪ المستقبل ليس ملكنا لنراه ♪

144
00:07:19,862 --> 00:07:22,822
♪ كيو سيرا سيرا ♪

145
00:07:24,767 --> 00:07:27,770
♪ ما سيكون سيكون ♪

146
00:07:29,683 --> 00:07:32,599
♪ كيو سيرا سيرا ♪

147
00:07:46,944 --> 00:07:49,251
[أزيز السيكادا]

148
00:07:49,262 --> 00:07:51,526
[سارا] إذن، كيف من المفترض أن يساعد هذا؟

149
00:07:51,537 --> 00:07:53,321
[BOYD] عندما كنا في الغابة،

150
00:07:53,332 --> 00:07:56,335
قلت صبي صغير باللون الأبيض
أخبرتك أن تدخل الشجرة

151
00:07:56,346 --> 00:07:58,826
إنها نفس الشجرة التي وضعت
لي في الغرفة اللعينة

152
00:07:58,837 --> 00:08:00,752
حيث بدأ كل هذا.

153
00:08:00,763 --> 00:08:02,514
- [سارة] إذن...
- حسنا، اتضح

154
00:08:02,525 --> 00:08:05,441
كان لدى إلجين حلم
طفل صغير باللون الأبيض,

155
00:08:05,452 --> 00:08:07,312
أخبرته بجزء من قافية الحضانة،

156
00:08:07,323 --> 00:08:11,066
نفس الشيء الذي احتفظت به باولا
تكرر قبل وفاتها.

157
00:08:11,316 --> 00:08:13,949
"إنهم يلمسون، يكسرون، يسرقون،

158
00:08:13,960 --> 00:08:15,962
لا أحد هنا حر.

159
00:08:16,053 --> 00:08:17,790
ها هم يأتون، يأتون لثلاثة،

160
00:08:17,801 --> 00:08:19,716
إلا إذا أوقفت اللحن."

161
00:08:19,727 --> 00:08:22,381
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

162
00:08:22,518 --> 00:08:24,041
لا.

163
00:08:24,895 --> 00:08:28,463
أي شيء آخر يمكنك أن تقوله
لي عن الولد الصغير؟

164
00:08:28,734 --> 00:08:30,386
لقد كان يحاول مساعدتنا.

165
00:08:31,865 --> 00:08:35,085
حسنًا، هذا عشوائي
طفل صغير يركض

166
00:08:35,096 --> 00:08:37,621
غابة سحرية تفعل الخير؟

167
00:08:37,778 --> 00:08:39,649
تظهر في أحلام الناس...

168
00:08:39,660 --> 00:08:42,227
لا أعتقد أنه
كان حقا طفلا صغيرا.

169
00:08:42,369 --> 00:08:43,718
تعال.

170
00:08:43,769 --> 00:08:45,031
يا سارة، استمعي.

171
00:08:46,487 --> 00:08:48,248
هذا هو الحال الآن.

172
00:08:48,303 --> 00:08:50,295
عندما أخبرتك أن هناك
فرصة أنه لا يزال بإمكانك

173
00:08:50,306 --> 00:08:52,346
افعل بعض الخير، هذا أنت
يمكن أن يساعد الناس هنا...

174
00:08:53,575 --> 00:08:56,821
إنه الآن، هل تفهم؟

175
00:09:01,391 --> 00:09:02,610
تمام.

176
00:09:03,666 --> 00:09:04,711
إنه هناك.

177
00:09:07,198 --> 00:09:10,201
[أزيز السيكادا]

178
00:09:10,245 --> 00:09:12,834
حسنًا. هذا كل شيء.

179
00:09:12,963 --> 00:09:17,488
هذا الأمر برمته، الأمر برمته
كان...كان هناك...

180
00:09:17,499 --> 00:09:20,690
كان هناك شخص مقيد بالسلاسل
إلى جدار هنا.

181
00:09:20,823 --> 00:09:22,393
هنا. ثم كان هناك ثقب

182
00:09:22,404 --> 00:09:25,402
الذي انخفض 40، 50 قدمًا، وكان لدي...

183
00:09:28,091 --> 00:09:29,300
ما الخطب؟

184
00:09:29,311 --> 00:09:30,399
أستطيع سماع ذلك.

185
00:09:32,078 --> 00:09:33,383
الموسيقى.

186
00:09:33,741 --> 00:09:35,183
إنه هنا.

187
00:09:35,259 --> 00:09:37,524
- ما الذي تتحدث عنه؟
- صندوق الموسيقى .

188
00:09:37,535 --> 00:09:39,467
- إنها... إنها هنا.
- أين؟

189
00:09:41,201 --> 00:09:45,444
هناك حق. [التنفس بشكل غير مستقر]

190
00:09:46,292 --> 00:09:47,612
إنه هنا.

191
00:09:47,623 --> 00:09:50,038
هناك... لا يوجد
صندوق الموسيقى هنا، سارة.

192
00:09:50,049 --> 00:09:52,682
نعم، لا، هناك. هنالك.

193
00:09:52,693 --> 00:09:56,581
أستطيع... أستطيع سماع ذلك، أنا
أقول لك أنا...أستطيع...

194
00:09:59,211 --> 00:10:00,547
ما الخطب؟

195
00:10:00,558 --> 00:10:02,604
[التنفس بشكل غير مستقر]

196
00:10:04,958 --> 00:10:06,133
ما الخطب؟

197
00:10:07,640 --> 00:10:09,337
أستطيع سماعهم وهم يصرخون.

198
00:10:09,620 --> 00:10:10,883
[بويد] ماذا؟

199
00:10:12,185 --> 00:10:14,750
هناك... هناك... هناك شيء ما.

200
00:10:14,868 --> 00:10:16,522
هناك شيء.

201
00:10:16,685 --> 00:10:18,644
إنه هنا.

202
00:10:18,867 --> 00:10:20,303
إنه يؤذيهم.

203
00:10:21,877 --> 00:10:24,700
[صرخات]

204
00:10:24,711 --> 00:10:26,302
بويد، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

205
00:10:26,313 --> 00:10:28,606
مهلا، سارة، سارة. تحدث...
تحدث... تحدث معي.

206
00:10:28,617 --> 00:10:31,859
"ها هم يأتون، يأتون لثلاثة."

207
00:10:32,892 --> 00:10:34,659
انها تحتاج لهم!

208
00:10:35,190 --> 00:10:38,492
إنه يحتاج إليهم للبقاء.
ويحتاج إليهم...

209
00:10:39,136 --> 00:10:40,192
- حسنا. تمام.
- [صراخ]

210
00:10:40,203 --> 00:10:41,662
يجب أن نخرجها من هنا تعال.

211
00:10:41,673 --> 00:10:43,762
- كيني، كيني، هيا!
- نعم.

212
00:10:43,773 --> 00:10:44,808
هيا، هيا، هيا يا صديقي.

213
00:10:45,152 --> 00:10:46,415
ارفع. ها نحن ذا.

214
00:10:46,426 --> 00:10:47,790
- تعال.
- [صراخ]

215
00:10:47,801 --> 00:10:50,064
كل شيء على ما يرام. كل شيء
يمين. أنا آسف، أنا آسف.

216
00:10:50,075 --> 00:10:52,599
[سارة] لا، لا تفعل! قف! قف!

217
00:10:53,219 --> 00:10:55,205
[بويد] حسنا. تمام.

218
00:10:55,941 --> 00:10:57,725
تمام. تمام.

219
00:10:59,013 --> 00:11:00,188
حسنًا.

220
00:11:01,486 --> 00:11:02,966
إنه يضحك عليك.

221
00:11:03,309 --> 00:11:06,022
- ماذا؟
- لإعادته إلى المدينة.

222
00:11:06,666 --> 00:11:08,189
من أجل إطلاق سراحه.

223
00:11:10,057 --> 00:11:11,580
يريد أن يؤذينا.

224
00:11:15,035 --> 00:11:17,429
يريد أن يجعلنا نعاني.

225
00:11:18,972 --> 00:11:22,857
لقد أصبح متحمسًا جدًا عندما
لمست ذراعك.

226
00:11:23,770 --> 00:11:26,424
[BOYD] كيف يمكنني إيقاف هذا؟ سارة؟

227
00:11:26,435 --> 00:11:27,600
- [صراخ]
- كيف يمكنني إيقافه؟

228
00:11:27,611 --> 00:11:28,617
جولي.

229
00:11:28,628 --> 00:11:30,091
- جولي؟
- جولي.

230
00:11:30,211 --> 00:11:31,691
- جولي؟
- جولي.

231
00:11:32,515 --> 00:11:34,923
أنت...جولي.

232
00:11:34,998 --> 00:11:36,631
آه! جولي.

233
00:11:37,081 --> 00:11:39,235
- جولي والآخرين.
- نعم.

234
00:11:39,688 --> 00:11:41,734
إنهم يموتون.

235
00:11:41,917 --> 00:11:43,396
إنهم يموتون.

236
00:11:44,519 --> 00:11:46,956
وعندما يموتون،

237
00:11:47,087 --> 00:11:48,465
سوف يكون قد فات الأوان.

238
00:11:48,476 --> 00:11:50,535
[لهث]

239
00:11:50,546 --> 00:11:52,287
تحتاج إلى جعله يتوقف!

240
00:11:52,298 --> 00:11:53,865
تمام. توقف ماذا؟

241
00:11:53,876 --> 00:11:55,747
الموسيقى! الموسيقى!

242
00:11:55,758 --> 00:11:58,067
- عليك أن تجعل الموسيقى تتوقف!
- طيب كيف؟

243
00:11:58,078 --> 00:12:00,466
كيف يمكنني إيقاف شيء لا أستطيع رؤيته؟

244
00:12:00,477 --> 00:12:01,599
- لا أعرف!
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

245
00:12:01,610 --> 00:12:03,225
- [صراخ]
- أوه. حسنًا. حسنًا.

246
00:12:03,236 --> 00:12:06,463
[صراخ، بكاء]

247
00:12:06,474 --> 00:12:07,562
حسنا.

248
00:12:12,812 --> 00:12:14,248
[امرأة] فقط تنفسي.

249
00:12:14,385 --> 00:12:17,269
[فقاعة الماء]

250
00:12:17,280 --> 00:12:18,716
هذا كل شيء.

251
00:12:18,945 --> 00:12:21,077
فقط تنفس.

252
00:12:21,320 --> 00:12:23,104
أغمض عينيك.

253
00:12:23,142 --> 00:12:24,621
دعونا نصلي.

254
00:12:25,559 --> 00:12:27,779
نعم، على الرغم من أنني أمشي من خلال

255
00:12:27,790 --> 00:12:29,836
وادي ظل الموت..

256
00:12:31,499 --> 00:12:33,368
ولن أخاف الشر

257
00:12:35,553 --> 00:12:38,547
لأنك أنت معي.

258
00:12:38,624 --> 00:12:42,696
عصاك وعكازك هما يعزيانني...

259
00:12:45,493 --> 00:12:46,624
ماتياس؟

260
00:12:48,731 --> 00:12:50,798
خذ الأسلحة وأغلقها في السقيفة.

261
00:12:50,933 --> 00:12:53,370
لا أريدهم في المنزل.

262
00:12:53,381 --> 00:12:54,965
تمكنا من القيام بذلك خلال الليل.

263
00:12:54,976 --> 00:12:56,825
الآن علينا فقط أن نرى اليوم.

264
00:12:57,221 --> 00:12:58,484
تمام.

265
00:13:11,465 --> 00:13:12,467
جيم.

266
00:13:13,618 --> 00:13:14,620
تعال.

267
00:13:29,181 --> 00:13:32,355
هناك شيء يجب أن أفعله،
وأريدك أن تقول أنه بخير.

268
00:13:33,801 --> 00:13:35,499
آخر مرة رأى فيكتور والدته،

269
00:13:35,510 --> 00:13:38,426
أخبرته أن هناك
اطفال محبوسين في برج,

270
00:13:38,437 --> 00:13:41,310
أنها إذا ساعدتهم،
ثم يمكن للجميع العودة إلى منازلهم.

271
00:13:43,055 --> 00:13:44,273
لا أفهم.

272
00:13:44,505 --> 00:13:46,945
كل... كل هذه
الأطفال الذين رأيتهم،

273
00:13:46,956 --> 00:13:49,654
الأحلام التي كنت عليها
وجود حول برج ...

274
00:13:51,653 --> 00:13:53,307
ماذا لو كانت على حق؟

275
00:13:54,291 --> 00:13:57,527
ماذا لو كانت الطريقة الوحيدة للحفظ
جولي هو العثور على هذا البرج؟

276
00:13:57,538 --> 00:13:58,980
- تابي...
- حبيبتي انا عارفة

277
00:13:58,991 --> 00:14:01,846
- أعلم أن الأمر يبدو جنونياً.
- كان لدي نظرية حول هذا المكان

278
00:14:01,857 --> 00:14:03,579
الذي كاد أن يقتلني.

279
00:14:04,519 --> 00:14:06,042
- حسنًا، هذا مختلف.
- كيف؟

280
00:14:09,711 --> 00:14:10,840
إنه كذلك.

281
00:14:10,851 --> 00:14:12,220
- [سخرية]
- جيم،

282
00:14:12,231 --> 00:14:16,190
ابنتنا ترقد في تلك الغرفة
مثل شيء من كابوس.

283
00:14:17,438 --> 00:14:19,048
لقد اتصلت بي الليلة الماضية..

284
00:14:20,582 --> 00:14:22,889
ولم أستطع فعل أي شيء لمساعدتها.

285
00:14:25,238 --> 00:14:26,794
لقد كنت واقفاً هناك فحسب...

286
00:14:28,657 --> 00:14:30,935
وكل ما استطعت التفكير فيه ورؤيته هو

287
00:14:30,946 --> 00:14:33,292
توماس ملقى على الأرض اللعينة.

288
00:14:34,789 --> 00:14:36,616
لا أستطبع. لا أستطيع يا جيم.

289
00:14:40,183 --> 00:14:42,664
لا يمكننا الجلوس هنا على أمل حدوث الأفضل.

290
00:14:46,920 --> 00:14:50,097
والدة فيكتور تركت هذا
المكان، ولم تعد أبدًا.

291
00:14:52,219 --> 00:14:56,022
مهما ذهبت إليه
افعل، فهي لم تعد أبدًا.

292
00:14:56,033 --> 00:14:57,991
[التنفس بشكل غير مستقر]

293
00:14:58,185 --> 00:15:00,970
كان على فيكتور أن يكبر هنا بمفرده.

294
00:15:01,490 --> 00:15:02,960
ماذا لو حدث لك ذلك؟

295
00:15:02,971 --> 00:15:04,712
أنا أعرف.

296
00:15:07,609 --> 00:15:10,699
لهذا السبب أريدك أن تقول
لي أنه لا بأس بالنسبة لي أن أذهب.

297
00:15:12,563 --> 00:15:14,870
يجب أن أحاول هذا، جيم. لو سمحت.

298
00:15:17,498 --> 00:15:19,951
عندما تستيقظ جولي
سوف تكون جائعة.

299
00:15:19,962 --> 00:15:21,759
نحن نجعلها المفضلة.

300
00:15:21,770 --> 00:15:23,352
- يا.
- أحضرنا الطعام للمنزل.

301
00:15:23,363 --> 00:15:24,930
أوه، جيد.

302
00:15:25,034 --> 00:15:28,559
أم، فيكتور، هل يمكنني التحدث إليه
لك لمدة دقيقة من فضلك؟

303
00:15:29,123 --> 00:15:30,889
هل فيكتور في ورطة؟

304
00:15:31,524 --> 00:15:33,178
لا، لا.

305
00:15:33,514 --> 00:15:35,168
أتيت لمساعدتي.

306
00:15:41,033 --> 00:15:42,540
اه...

307
00:15:43,213 --> 00:15:45,237
قلت أن والدتك تريد
لإنقاذ الأطفال

308
00:15:45,248 --> 00:15:46,880
التي كانت مقفلة في البرج.

309
00:15:51,545 --> 00:15:53,286
هل تعرف الطريق إلى البرج؟

310
00:15:55,544 --> 00:15:56,546
مم.

311
00:16:00,188 --> 00:16:02,495
لكني...أعرف الطريق...

312
00:16:03,864 --> 00:16:05,387
إلى شجرة الزجاجة.

313
00:16:05,431 --> 00:16:06,519
ماذا؟

314
00:16:07,821 --> 00:16:08,823
[تنهدات]

315
00:16:13,624 --> 00:16:16,976
[تذمر]

316
00:16:21,458 --> 00:16:23,518
هذه هي الطريقة التي تصل بها إلى البرج.

317
00:16:23,529 --> 00:16:27,228
أنت...عليك بذلك
قم بزيارة شجرة الزجاجة.

318
00:16:31,475 --> 00:16:32,824
هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟

319
00:16:34,407 --> 00:16:36,365
أعتقد ذلك.

320
00:16:36,509 --> 00:16:38,250
هل يمكنك أن تعطينا ثانية؟

321
00:16:45,961 --> 00:16:49,791
جيم، لا بد لي من محاولة هذا.

322
00:16:53,031 --> 00:16:54,597
يجب أن أحاول على الأقل.

323
00:16:58,418 --> 00:16:59,593
أنا فقط...

324
00:17:01,475 --> 00:17:05,000
أنا أعلم. أنا أعرف. أنا أعلم يا عزيزي. أنا أعرف.

325
00:17:07,069 --> 00:17:08,897
[زفير]

326
00:17:13,802 --> 00:17:16,129
[ينتحب]

327
00:17:18,331 --> 00:17:19,723
إذن، ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

328
00:17:19,734 --> 00:17:22,911
[أزيز السيكادا]

329
00:17:24,393 --> 00:17:26,395
نعود إلى المدينة.

330
00:17:26,967 --> 00:17:28,577
انتظر، انتظر، انتظر، ماذا؟

331
00:17:28,825 --> 00:17:31,209
لقد قالت ذلك للتو
صندوق الموسيقى هنا.

332
00:17:31,220 --> 00:17:33,081
إنه هنا. علينا أن
العثور عليه، علينا أن...

333
00:17:33,092 --> 00:17:34,737
نعم، كيف تتوقع أن نفعل ذلك؟

334
00:17:34,748 --> 00:17:35,955
لا أعرف،

335
00:17:36,223 --> 00:17:38,303
لكنني متأكد من ذلك
ليس بالعودة إلى المدينة!

336
00:17:39,299 --> 00:17:41,374
حياة الناس على المحك هنا!

337
00:17:41,385 --> 00:17:44,234
مهلا، أنا لست بحاجة إلى سخيف
تذكير بما هو على المحك!

338
00:17:48,749 --> 00:17:51,621
لا يوجد شيء يمكننا القيام به هنا. ليس بعد.

339
00:17:52,170 --> 00:17:56,396
انظر، نحن نتعامل مع الأشياء
والتي هي خارج نطاقنا..

340
00:17:58,359 --> 00:18:01,213
نحن نعرف الآن أكثر من
عرفنا هذا الصباح.

341
00:18:02,043 --> 00:18:03,219
هذا هو الفوز.

342
00:18:03,230 --> 00:18:04,594
- تمام.
- نعم.

343
00:18:04,605 --> 00:18:06,333
إذن ماذا نحن...

344
00:18:06,500 --> 00:18:09,111
ماذا يفترض بنا أن نقول للناس؟

345
00:18:09,342 --> 00:18:11,541
نحن نقول للناس ذلك
نحن نعمل على ذلك.

346
00:18:11,552 --> 00:18:13,615
أفضل شيء يمكننا القيام به الآن هو

347
00:18:13,626 --> 00:18:16,498
مساعدة الناس على الشعور بمزيد من الهدوء،

348
00:18:16,509 --> 00:18:18,772
ساعدهم على الشعور بخوف أقل.

349
00:18:18,862 --> 00:18:20,038
هل يمكنك فعل ذلك؟

350
00:18:22,887 --> 00:18:25,020
نعم. نعم.

351
00:18:26,083 --> 00:18:27,171
رجل طيب.

352
00:18:27,236 --> 00:18:31,588
[أزيز السيكادا]

353
00:18:31,632 --> 00:18:35,070
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

354
00:18:36,117 --> 00:18:37,119
مهلا.

355
00:18:40,620 --> 00:18:41,708
هل أنت بخير؟

356
00:18:43,644 --> 00:18:46,652
لماذا يسأل الناس ذلك دائما
عندما يكون الجواب واضحا؟

357
00:18:50,985 --> 00:18:53,118
انظر يا رجل، أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

358
00:18:54,293 --> 00:18:56,187
وضعك في تلك الغرفة،
كنا نحاول فقط...

359
00:18:56,198 --> 00:18:57,417
لقد كان خطأي.

360
00:19:00,102 --> 00:19:01,557
لقد فقدت بلدي القرف.

361
00:19:05,274 --> 00:19:07,015
كانت باولا هي التي
كان جيدًا في الأزمات.

362
00:19:11,880 --> 00:19:14,488
لم أدرك أبدًا مدى هشاشتنا.

363
00:19:16,242 --> 00:19:17,634
كم ننكسر بسهولة.

364
00:19:21,431 --> 00:19:24,086
كنت أصنع في الطابق السفلي
العشاء مثل احمق.

365
00:19:29,429 --> 00:19:31,039
لم يكن هناك شيء يمكنك فعله.

366
00:19:32,575 --> 00:19:34,055
ولم يكن هذا خطأ أحد.

367
00:19:38,828 --> 00:19:40,003
نعم.

368
00:19:41,426 --> 00:19:42,956
لا أحد خطأ.

369
00:19:43,065 --> 00:19:44,067
نعم.

370
00:19:52,633 --> 00:19:53,635
كيف حاله؟

371
00:19:56,216 --> 00:20:00,024
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل ما كنت
افعل إذا كان هناك شيء من هذا القبيل ...

372
00:20:01,722 --> 00:20:03,583
لو كنت أنت. [زفير]

373
00:20:08,164 --> 00:20:10,358
- [تنهدات]
- مهلا، تعال هنا.

374
00:20:18,447 --> 00:20:19,666
لم أكن أنا.

375
00:20:24,971 --> 00:20:26,146
دعونا نتزوج.

376
00:20:27,626 --> 00:20:29,793
- اليوم.
- [ضحكة مكتومة] نعم.

377
00:20:29,804 --> 00:20:31,857
انظر، ليس لدينا أي فكرة
ماذا سيحدث،

378
00:20:31,868 --> 00:20:34,314
أو إذا كان والدك سيجد طريقة لـ...

379
00:20:39,966 --> 00:20:43,545
[ضحكة مكتومة] إذا كانت هذه هي النهاية،
ثم أريد أن ينتهي الأمر معك.

380
00:20:46,766 --> 00:20:48,306
أريد أن أتزوج.

381
00:20:54,285 --> 00:20:55,373
تمام.

382
00:20:55,384 --> 00:20:56,472
تمام؟

383
00:20:56,582 --> 00:20:59,338
[يضحك] حسنًا، نعم، بالتأكيد. نعم.

384
00:21:06,776 --> 00:21:07,864
[يطرق]

385
00:21:07,922 --> 00:21:08,924
[تحطم الزجاج]

386
00:21:11,139 --> 00:21:12,141
[قعقعة الزجاج]

387
00:21:13,707 --> 00:21:14,882
[لهث]

388
00:21:22,218 --> 00:21:23,393
اه...

389
00:21:30,503 --> 00:21:31,635
[تحطم الزجاج]

390
00:21:34,129 --> 00:21:35,131
[زفير]

391
00:21:43,184 --> 00:21:44,925
إذن، هذا هو ما أنت عليه
تفعل مع شريط بلدي؟

392
00:21:46,381 --> 00:21:49,220
- إنها تجربة فكرية.
- اه.

393
00:21:49,231 --> 00:21:51,973
اعتدت أن أجد هذا مفيدًا
عندما كنت أطور نفسي، أم...

394
00:21:55,920 --> 00:21:57,574
لقد مت.

395
00:21:57,685 --> 00:21:58,904
صحيح.

396
00:22:00,230 --> 00:22:01,272
تمام.

397
00:22:01,648 --> 00:22:04,551
حسنا، أردت فقط أن أفعل
متأكد من أننا كنا على نفس الصفحة.

398
00:22:07,057 --> 00:22:08,059
[يزفر بشدة]

399
00:22:15,240 --> 00:22:18,278
حسنا، لن تفعل ذلك
تسألني هل أنا حقيقي؟

400
00:22:18,289 --> 00:22:21,416
أتصور أن هذا نوع ما
الذهان الناجم عن التوتر،

401
00:22:21,427 --> 00:22:25,039
وسوف تختفي
قريبا بما فيه الكفاية لوحدك.

402
00:22:26,019 --> 00:22:27,379
إذن ما الذي يفترض أن يفعله كل هذا؟

403
00:22:28,041 --> 00:22:30,163
إنها طريقة لإعادة التوجيه
وجهة نظري.

404
00:22:30,174 --> 00:22:31,865
أحاول أن...

405
00:22:31,913 --> 00:22:36,178
تحاول العثور على مختلف
طريقة للنظر إلى هذا الرمز.

406
00:22:36,969 --> 00:22:38,008
لماذا؟

407
00:22:38,019 --> 00:22:39,325
[تنهدات] لماذا...

408
00:22:42,196 --> 00:22:44,590
لأنني كنت أنظر إليه بشكل خاطئ.

409
00:22:44,601 --> 00:22:45,603
[زفير]

410
00:22:47,670 --> 00:22:51,033
لا بد أن يكون هناك إجابة هنا،
أنا فقط... أنا لا أراه.

411
00:22:52,951 --> 00:22:54,300
[تنهدات]

412
00:22:56,388 --> 00:22:57,563
تعلمين أنني فكرت للتو...

413
00:22:58,942 --> 00:22:59,944
ماذا؟ ما هذا؟

414
00:23:01,087 --> 00:23:02,694
لقد غيرت لا يزال.

415
00:23:03,509 --> 00:23:04,814
على الرحب والسعة.

416
00:23:08,220 --> 00:23:09,569
أعتقد أنك تبالغ في التفكير في الأمر.

417
00:23:11,955 --> 00:23:15,086
أوه، أليس كذلك، توم الميت؟

418
00:23:16,045 --> 00:23:17,745
بأي طريقة؟ جلالة الملك؟

419
00:23:17,756 --> 00:23:20,237
أنت تعرف بالفعل ما عليك القيام به.

420
00:23:20,506 --> 00:23:23,291
تابيثا أخبرتك أنها رأت هذا
رمز أسفل في الأنفاق.

421
00:23:24,268 --> 00:23:25,708
السؤال هو

422
00:23:25,719 --> 00:23:27,460
إلى أي مدى أنت على استعداد
للذهاب للعثور على إجابات؟

423
00:23:27,471 --> 00:23:29,429
النزول إلى تلك
الأنفاق ستكون مجنونة.

424
00:23:31,126 --> 00:23:34,595
- حتى لو أنقذ حياة جولي؟
- أوه، اللعنة.

425
00:23:34,833 --> 00:23:37,093
كما تعلمون، أنا لا أعرف حتى إذا
سأجد أي شيء هناك!

426
00:23:37,104 --> 00:23:39,366
بالطبع تفعل. إنه تصميم طبيعي.

427
00:23:40,302 --> 00:23:42,565
نفس السبب الذي يجعل دماغك في جمجمتك،

428
00:23:42,829 --> 00:23:44,308
قلبك وراء أضلاعك.

429
00:23:45,524 --> 00:23:47,197
سوف تضع الطبيعة دائما
ما هو أغلى

430
00:23:47,208 --> 00:23:49,079
في الأماكن التي يصعب الوصول إليها.

431
00:23:50,275 --> 00:23:53,669
لا شيء في هذا المكان طبيعي.

432
00:23:54,080 --> 00:23:55,234
خطأ.

433
00:23:55,587 --> 00:23:57,502
لا شيء مألوف عن هذا المكان

434
00:23:59,339 --> 00:24:00,471
هناك فرق.

435
00:24:00,482 --> 00:24:02,220
[يزفر بشدة]

436
00:24:02,231 --> 00:24:03,972
إذا كان هناك إجابات يمكن العثور عليها ...

437
00:24:06,720 --> 00:24:09,635
ومنحت، وهذا
أ... هذا كبير إذا...

438
00:24:10,723 --> 00:24:12,029
هذا هو المكان الذي سيكونون فيه.

439
00:24:12,489 --> 00:24:13,756
حسنًا، إذًا من المفترض أن أفعل ماذا؟

440
00:24:13,800 --> 00:24:15,454
من المفترض أن أتلقى نصيحة من البعض...

441
00:24:16,797 --> 00:24:20,417
لقد ركضت إلى منزل
الذي كان يسقط

442
00:24:20,428 --> 00:24:24,214
لإنقاذ طابيثا و
لم تكن هناك حتى.

443
00:24:24,272 --> 00:24:25,882
وأنت تعرف ماذا؟

444
00:24:26,145 --> 00:24:28,364
بالنظر إلى الاختيار، سأفعل
افعل نفس الشيء مرة أخرى.

445
00:24:28,698 --> 00:24:31,121
حسنا، فأنت أ
احمق سخيف. مثل...

446
00:24:31,132 --> 00:24:32,438
[يضحك]

447
00:24:32,747 --> 00:24:35,315
[كلاهما يضحك]

448
00:24:36,775 --> 00:24:40,517
أنت لا تقوم باختيارات أخلاقية على أساس
على النتائج التي تتوقعها.

449
00:24:41,188 --> 00:24:43,962
أنت تصنعها على أساس
سواء كنت تعتقد أنهم على حق أم لا.

450
00:24:45,592 --> 00:24:48,127
عندما واجهت ذلك
المنزل، لم أكن أفكر

451
00:24:48,138 --> 00:24:50,880
حول مشكلة العربة،
أو الحتمية أو...

452
00:24:52,021 --> 00:24:53,414
لم يكن يفكر في أي من ذلك.

453
00:24:55,136 --> 00:24:57,617
هناك فتاة تبلغ من العمر 16 عاما
هناك من يحتاج لمساعدتكم.

454
00:25:04,894 --> 00:25:06,287
هل دفنت باولا؟

455
00:25:10,212 --> 00:25:11,230
ماذا؟

456
00:25:11,619 --> 00:25:13,044
هل دفنت باولا بعد؟

457
00:25:14,427 --> 00:25:16,058
يسوع المسيح.

458
00:25:16,732 --> 00:25:18,100
سأفعل ذلك.

459
00:25:18,111 --> 00:25:20,105
سأذهب وأبحث عن بعض الأشخاص للمساعدة.

460
00:25:28,889 --> 00:25:29,891
بويد؟

461
00:25:30,194 --> 00:25:31,325
نعم.

462
00:25:32,154 --> 00:25:33,721
أنت تفعل أفضل ما تستطيع.

463
00:25:41,161 --> 00:25:43,424
[يفتح الباب]

464
00:25:46,739 --> 00:25:48,045
اللعنة عليه!

465
00:25:51,685 --> 00:25:54,427
[رنين الجرس]

466
00:25:56,838 --> 00:25:59,275
[رنين]

467
00:26:10,264 --> 00:26:11,769
هل تضع الأسلحة جانباً؟

468
00:26:11,780 --> 00:26:14,523
نعم. كانت دونا قلقة بشأن ذلك
تركهم في المنزل.

469
00:26:14,534 --> 00:26:17,001
لا، انها ذكية. هل تحتاج إلى يد؟

470
00:26:17,012 --> 00:26:18,231
لا، أنا على وشك الانتهاء.

471
00:26:19,914 --> 00:26:21,220
[الهمهمات]

472
00:26:21,231 --> 00:26:22,481
[الاختناق]

473
00:26:22,588 --> 00:26:23,746
لا بأس. [الصمت]

474
00:26:23,757 --> 00:26:25,111
لا بأس. لا بأس.

475
00:26:25,122 --> 00:26:27,705
أنت فقط ستذهب قليلاً
في وقت أقرب من بقيتنا.

476
00:26:39,076 --> 00:26:41,338
كل شيء هو النظام.

477
00:26:41,349 --> 00:26:42,872
كل شيء متصل.

478
00:26:51,741 --> 00:26:56,311
[لهث]

479
00:26:57,605 --> 00:26:58,955
كل شيء سيكون على ما يرام.

480
00:26:59,812 --> 00:27:01,074
كل شيء سيكون على ما يرام.

481
00:27:02,620 --> 00:27:03,882
اللعنة على حياتي.

482
00:27:08,076 --> 00:27:10,296
[يلبس]

483
00:27:17,461 --> 00:27:19,420
[التنفس بشدة]

484
00:27:53,586 --> 00:27:55,317
- لا، لا، لا، لا، لا، لا!
- [النقر على المصباح]

485
00:27:55,328 --> 00:27:57,156
قطعة سخيف من القرف! تعال!

486
00:27:58,439 --> 00:28:00,876
[التنفس بشدة]

487
00:28:04,944 --> 00:28:07,033
[صرخات]

488
00:28:10,297 --> 00:28:13,996
[يتنفس بشكل مرتعش]

489
00:28:29,533 --> 00:28:30,709
حسنا.

490
00:28:31,920 --> 00:28:33,139
حسنا، حصلت على هذا.

491
00:28:34,675 --> 00:28:35,763
سهل سهل.

492
00:28:37,284 --> 00:28:38,590
من السهل سخيف سخيف.

493
00:28:45,475 --> 00:28:48,348
[صرير الباب]

494
00:29:08,113 --> 00:29:09,723
هل من أحد هناك؟

495
00:29:13,680 --> 00:29:15,160
اخبرك ماذا...

496
00:29:17,316 --> 00:29:18,883
اذا كنت هناك...

497
00:29:20,802 --> 00:29:23,326
أنت سخيف حقيقي
أيها الأحمق، هل تعلم ذلك؟

498
00:29:25,168 --> 00:29:26,866
هل تستمتع بهذا؟

499
00:29:36,034 --> 00:29:40,041
لو كان خاتري هنا، لقال خاتري،

500
00:29:40,521 --> 00:29:43,085
"إن الله يتحرك بطرق غامضة."

501
00:29:43,096 --> 00:29:46,447
أوه نعم، نعم، لأن خاتري كان لديه خطة.

502
00:29:48,234 --> 00:29:52,934
لقد ظن أنك وضعته
هنا لسبب ما. هو...

503
00:29:52,945 --> 00:29:55,251
كان يعتقد أننا سنفعل
اخرج إلى تلك الغابة

504
00:29:55,262 --> 00:29:58,414
مثل بوتش كاسيدي و
صندانس كيد اللعين!

505
00:29:58,425 --> 00:30:00,166
لقد كان يعتقد ذلك حتى ذلك الوقت

506
00:30:00,177 --> 00:30:02,919
واحدة من تلك الأشياء
قطع حنجرته سخيف!

507
00:30:03,915 --> 00:30:05,976
ماذا فعل بأنفاسه الأخيرة؟

508
00:30:08,036 --> 00:30:09,255
صلى.

509
00:30:13,453 --> 00:30:18,817
لقد لاهث من هذا اللعين
الصلاة حتى تعلموا.

510
00:30:21,233 --> 00:30:25,933
حتى يتمكن من إظهار ذلك لك
لقد لم يفقد الإيمان أبدًا.

511
00:30:26,125 --> 00:30:27,561
هل تعرف ماذا أيها الوغد؟

512
00:30:29,288 --> 00:30:30,942
أنا لست هنا للصلاة.

513
00:30:32,384 --> 00:30:36,301
إذا كنت أي شيء آخر
من بعض القصص اللعينة قبل النوم

514
00:30:36,312 --> 00:30:40,273
التي نقولها لأنفسنا
ثم سوف تقول لي لماذا!

515
00:30:40,418 --> 00:30:43,418
لماذا جعلتني أعتقد أنني أستطيع إصلاح هذا.

516
00:30:44,179 --> 00:30:48,009
نوع من البطل اللعين
سأقود هؤلاء الناس إلى منازلهم،

517
00:30:48,020 --> 00:30:50,457
عندما يكون كل ما أنا عليه هو موظر غبي

518
00:30:50,468 --> 00:30:52,514
الذي يستمر في قتل الناس!

519
00:30:54,245 --> 00:30:55,420
عليك اللعنة!

520
00:30:56,272 --> 00:30:58,728
اللعنة عليك. هل تعتقد أن هذا مضحك؟

521
00:30:59,111 --> 00:31:02,897
هاه؟ أنت هناك في مكان ما
هل تضحكين؟

522
00:31:03,068 --> 00:31:05,289
هاه؟ هاه؟

523
00:31:05,428 --> 00:31:09,215
فقط... أجبني! يجيبني!

524
00:31:09,885 --> 00:31:12,713
هاه؟ قل شيئا!

525
00:31:12,979 --> 00:31:14,415
أنت تعرف...

526
00:31:15,323 --> 00:31:18,109
العبث بصندوق البريد
هي جريمة اتحادية.

527
00:31:25,579 --> 00:31:26,875
[يطرق]

528
00:31:28,915 --> 00:31:29,960
ادخل.

529
00:31:36,745 --> 00:31:38,689
كيف حالها؟

530
00:31:38,970 --> 00:31:40,580
إنها تزداد سوءًا.

531
00:31:41,957 --> 00:31:44,561
إنها تشعر بالبرد.

532
00:31:55,102 --> 00:31:56,495
هل هذا حقا؟

533
00:32:02,073 --> 00:32:03,335
هل هذه هي الطريقة التي تنتهي بها؟

534
00:32:06,985 --> 00:32:08,900
[تنهدات] لا أعرف.

535
00:32:09,877 --> 00:32:11,473
كما تعلمون، منذ...

536
00:32:12,578 --> 00:32:15,048
لقد خرجت من تلك الحافلة أنا في الواقع...

537
00:32:16,029 --> 00:32:19,888
سمحت لنفسي أن أصدق ذلك
كانت هناك خطة لكل هذا.

538
00:32:24,228 --> 00:32:27,709
أنه كان هناك شيء ما
كان من المفترض أن نفعل هنا.

539
00:32:28,735 --> 00:32:30,389
لكن لا يوجد...

540
00:32:32,862 --> 00:32:34,734
ليس هناك تصميم كبير.

541
00:32:36,094 --> 00:32:38,313
نحن جميعا سنموت هنا.

542
00:32:39,038 --> 00:32:41,312
وكل هذا من شأنه
لقد كانوا من أجل لا شيء.

543
00:32:45,110 --> 00:32:47,776
كما تعلمون، كان والدي يقول،

544
00:32:47,919 --> 00:32:51,136
"من الصعب رؤية السترة
عندما تكون مجرد خيط."

545
00:32:53,634 --> 00:32:55,679
لم أكن أعرف حقا
ما كان يقصده حتى الآن.

546
00:32:58,018 --> 00:33:00,586
كل الناس ذلك
لقد تعثرت هنا...

547
00:33:04,469 --> 00:33:07,819
ربما نحن لسنا
تلك التي تحصل على العودة إلى ديارهم.

548
00:33:08,535 --> 00:33:12,473
لكن ربما ما فعلناه هنا...

549
00:33:14,179 --> 00:33:16,877
يجعل الأمر أسهل بالنسبة
الناس الذين يأتون بعد ذلك.

550
00:33:18,301 --> 00:33:20,913
ربما نحن السبب
أن يتمكنوا من العودة إلى المنزل.

551
00:33:26,000 --> 00:33:28,655
فقط لأننا مجرد خيط
لا يعني أننا لا يهم.

552
00:33:40,366 --> 00:33:41,485
ها أنت ذا.

553
00:33:41,496 --> 00:33:45,798
آخر شيء تحتاجه هو خاتري
يطاردك على كل شيء آخر.

554
00:33:47,380 --> 00:33:49,347
لقد فات الأوان لذلك.

555
00:33:54,081 --> 00:33:56,080
جولي ومارييل.

556
00:33:56,529 --> 00:33:58,009
راندال.

557
00:34:01,039 --> 00:34:02,517
سارة تقول إنهم يموتون.

558
00:34:04,323 --> 00:34:07,980
وبمجرد رحيلهم، لا يوجد
إعادة الجني إلى الزجاجة.

559
00:34:08,122 --> 00:34:12,485
مهما كان هذا الشيء، فهو فقط
ينتظر أن نذهب إلى النوم ثم...

560
00:34:14,206 --> 00:34:15,249
مثل باولا.

561
00:34:16,199 --> 00:34:17,277
نعم.

562
00:34:20,104 --> 00:34:22,671
قالت صندوق الموسيقى موجود

563
00:34:22,902 --> 00:34:24,921
هناك حق في المقاصة.

564
00:34:24,932 --> 00:34:26,673
فقط انها ليست هناك.

565
00:34:28,403 --> 00:34:32,193
مثل النظر في دليل التعليمات
مع فقدان الكثير من الصفحات.

566
00:34:32,204 --> 00:34:34,834
كيف حالي...كيف يفترض بي...

567
00:34:37,031 --> 00:34:38,685
رأيت زوجتي الليلة الماضية.

568
00:34:41,195 --> 00:34:42,501
كيف تبدو؟

569
00:34:46,388 --> 00:34:47,781
يجب أن تكون هناك قواعد، يا دونا.

570
00:34:49,539 --> 00:34:54,109
يجب أن يكون هناك شيء ما
أستطيع أن أمسك في يدي.

571
00:34:54,226 --> 00:34:55,488
لابد أن يكون هناك هكذا...

572
00:34:59,017 --> 00:35:00,019
لقد فعلت هذا.

573
00:35:02,127 --> 00:35:04,346
لقد أحضرت هذا الشيء إلى هنا.

574
00:35:05,023 --> 00:35:07,373
نعم. أنت متأكد من ذلك.

575
00:35:09,182 --> 00:35:11,924
لقد قدمت أيضًا مجموعة كاملة
من الناس الكثير من الوقت

576
00:35:11,935 --> 00:35:14,196
مما كانوا سيفعلون
كان لو لم يكن لك.

577
00:35:15,507 --> 00:35:17,290
لقد أعطيتني المزيد من الوقت.

578
00:35:19,378 --> 00:35:21,510
ابنك على وشك الزواج.

579
00:35:22,428 --> 00:35:23,951
لا يوجد شيء رسمي، على ما أعتقد.

580
00:35:23,962 --> 00:35:25,996
ليس الأمر وكأن لدينا كاهن بعد الآن.

581
00:35:27,787 --> 00:35:31,269
إنهم يحققون أقصى استفادة
في أي وقت لديهم.

582
00:35:33,174 --> 00:35:35,524
يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه.

583
00:35:35,907 --> 00:35:38,083
عد إلى كولوني هاوس معي.

584
00:35:42,270 --> 00:35:43,532
أنا لا أستسلم.

585
00:35:43,543 --> 00:35:46,328
[ضحكة مكتومة] هل قلت الاستسلام؟

586
00:35:46,378 --> 00:35:48,597
[آهات]

587
00:35:48,614 --> 00:35:52,450
بويد، قد يكون هذا الأخير
ساعات قليلة يحصل عليها أي منا.

588
00:35:52,461 --> 00:35:55,107
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
توقف عن كونك شهيدًا

589
00:35:55,118 --> 00:35:58,904
وتعال وشاهد ابنك يتزوج.

590
00:35:59,502 --> 00:36:02,595
نهاية العالم ستظل كذلك
هنا عندما يتم الحفل.

591
00:36:05,206 --> 00:36:06,338
[زفير]

592
00:36:07,861 --> 00:36:09,036
[يفتح الباب]

593
00:36:11,779 --> 00:36:12,781
[يغلق الباب]

594
00:36:13,301 --> 00:36:17,000
[التنفس بشدة]

595
00:36:42,374 --> 00:36:43,984
- [الطفل] أنغكوي.
- [لهث]

596
00:36:44,902 --> 00:36:47,556
- أنغكوي.
- أنغكوي.

597
00:36:47,567 --> 00:36:48,911
[همس الأطفال،
ترديد] أنغكوي.

598
00:36:48,922 --> 00:36:50,962
أنغكوي. أنغكوي.

599
00:36:50,973 --> 00:36:54,586
أنغكوي. أنغكوي.
أنغكوي. أنغكوي. أنغكوي.

600
00:36:54,597 --> 00:36:58,123
[جميع الأطفال يرددون]
أنغكوي. أنغكوي.

601
00:36:58,191 --> 00:37:00,126
[ترديد الأطفال]
أنغكوي. أنغكوي.

602
00:37:00,137 --> 00:37:06,447
[يستمر الترنيم]
أنغكوي. انجكوي...

603
00:37:06,746 --> 00:37:10,880
[يستمر الترنيم]

604
00:37:10,957 --> 00:37:12,567
أنغكوي!

605
00:37:12,578 --> 00:37:22,718
♪♪♪

606
00:37:24,764 --> 00:37:34,208
♪♪♪

607
00:37:40,929 --> 00:37:42,771
[أزيز السيكادا]

608
00:37:42,782 --> 00:37:45,915
هل قالت والدتك أي شيء
آخر عن الأطفال؟

609
00:37:45,926 --> 00:37:47,188
كيف كانت ستنقذهم؟

610
00:37:48,788 --> 00:37:52,400
لا أعرف. كل ما قالته
هو أنهم بحاجة إليها.

611
00:37:53,595 --> 00:37:57,230
إنه... ينبغي أن يكون
الحق... هنا.

612
00:37:58,383 --> 00:38:00,938
لا، لا، لا، لا. هذه...
لم تكن هذه الأشجار...

613
00:38:00,949 --> 00:38:03,357
مهلا، مهلا، مهلا. لقد كان
منذ وقت طويل، فيكتور.

614
00:38:03,368 --> 00:38:07,238
ربما... ربما اتخذنا المنعطف الخاطئ.

615
00:38:07,867 --> 00:38:08,873
[خشخشة الزجاج]

616
00:38:08,884 --> 00:38:11,017
أكثر... هنا.

617
00:38:11,216 --> 00:38:14,610
[أزيز السيكادا، خشخشة الزجاج]

618
00:38:14,667 --> 00:38:16,364
من وضع الزجاجات هناك؟

619
00:38:17,393 --> 00:38:19,221
لا أعرف.

620
00:38:24,673 --> 00:38:26,545
هذا هو المكان الذي وجدتها فيها.

621
00:38:28,565 --> 00:38:30,124
والدتك؟

622
00:38:30,135 --> 00:38:33,573
نعم، بعد أن مات الجميع،
جئت أبحث عنها.

623
00:38:33,675 --> 00:38:34,894
وكان جسدها...

624
00:38:39,926 --> 00:38:42,363
لم تصل إلى الشجرة.

625
00:38:45,975 --> 00:38:48,326
ماذا تقصد بالشجرة؟

626
00:38:48,709 --> 00:38:49,754
أوه.

627
00:38:50,632 --> 00:38:51,938
يأتي.

628
00:38:56,892 --> 00:38:58,653
إنها شجرة بعيدة

629
00:39:07,812 --> 00:39:09,814
الليل الوحوش
وصلت إلى كولوني هاوس،

630
00:39:09,825 --> 00:39:14,003
قالت جولي أنكما هربتا
عن طريق الصعود إلى شجرة.

631
00:39:14,014 --> 00:39:15,972
يأخذونك دائمًا إلى أماكن مختلفة،

632
00:39:15,983 --> 00:39:18,942
ولن تعرف أبدًا أين سينتهي بك الأمر،

633
00:39:19,031 --> 00:39:22,904
لكن والدتي قالت أن هذا كان مميزاً،

634
00:39:22,955 --> 00:39:26,799
أنه سوف يأخذها إلى
البرج للأطفال.

635
00:39:26,842 --> 00:39:28,304
ثم ماذا؟

636
00:39:28,773 --> 00:39:30,012
اه...

637
00:39:32,065 --> 00:39:33,458
هذا كل ما أتذكره.

638
00:39:38,891 --> 00:39:41,763
أوه. نعم. هنا.

639
00:39:44,284 --> 00:39:45,416
أنا...

640
00:39:46,721 --> 00:39:50,077
لقد وضعت بعض الوجبات الخفيفة في الداخل لك.

641
00:39:51,550 --> 00:39:52,682
هنا.

642
00:39:55,962 --> 00:39:57,746
- شكرا لك، فيكتور.
- نعم.

643
00:40:00,796 --> 00:40:02,711
هل يؤلم المرور؟

644
00:40:02,835 --> 00:40:05,426
لا، انها مجرد مثل
المشي من خلال الباب.

645
00:40:07,401 --> 00:40:10,038
- تمام. تمام.
- مم.

646
00:40:10,864 --> 00:40:12,344
شكرًا لك.

647
00:40:18,372 --> 00:40:20,268
الآن عد إلى المدينة.

648
00:40:20,298 --> 00:40:21,300
احرص.

649
00:40:23,124 --> 00:40:24,299
نعم.

650
00:40:27,729 --> 00:40:30,819
[أزيز السيكادا]

651
00:40:30,863 --> 00:40:35,911
[الزجاجات تطقطق بهدوء]

652
00:40:38,523 --> 00:40:48,620
♪♪♪

653
00:40:59,666 --> 00:41:01,166
يا إلهي.

654
00:41:03,156 --> 00:41:13,079
♪♪♪

655
00:41:16,256 --> 00:41:22,262
♪♪♪

656
00:41:22,516 --> 00:41:24,177
ماذا نفعل؟

657
00:41:24,275 --> 00:41:26,370
أراد أن تكون مفاجأة.

658
00:41:26,381 --> 00:41:28,929
أراد أن يكون مفاجأة؟

659
00:41:32,131 --> 00:41:33,388
أنت دائما تقول أن هذا الرأي

660
00:41:33,399 --> 00:41:35,802
يجعل حتى هذا المكان يبدو وكأنه حلم،

661
00:41:35,926 --> 00:41:37,787
لذلك فكرت...

662
00:41:39,430 --> 00:41:41,562
هل هذا جيد؟

663
00:41:41,753 --> 00:41:43,058
هذا مثالي.

664
00:41:51,251 --> 00:41:53,949
مهلا، لماذا لا نذهب لإحضاره؟

665
00:41:53,960 --> 00:41:56,383
لديه الكثير في ذهنه، هل تعلم؟

666
00:41:57,788 --> 00:41:59,837
شريف ستيفنز!

667
00:42:00,400 --> 00:42:01,516
لقد نجحت.

668
00:42:01,527 --> 00:42:03,390
ماذا، هل تمزح معي؟

669
00:42:03,401 --> 00:42:05,229
الخيول البرية لم تستطع إيقافي.

670
00:42:06,730 --> 00:42:09,341
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

671
00:42:09,352 --> 00:42:10,954
دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق.

672
00:42:10,965 --> 00:42:12,837
حسنًا، انتظر. أم...

673
00:42:15,121 --> 00:42:17,878
أعلم أنه ليس ممرًا كبيرًا، لكن...

674
00:42:19,493 --> 00:42:21,234
هل تفعل لي الشرف؟

675
00:42:28,326 --> 00:42:30,542
- حسنًا، أنت مستعد؟
- نعم.

676
00:42:30,553 --> 00:42:33,426
وليس عليك الاتصال
لي شريف ستيفنز بعد الآن.

677
00:42:35,824 --> 00:42:37,236
تمام.

678
00:42:37,837 --> 00:42:38,969
هلا فعلنا؟

679
00:42:40,429 --> 00:42:41,779
[زفير متزعزع]

680
00:42:55,494 --> 00:42:56,800
[زفير]

681
00:42:59,565 --> 00:43:01,306
السيدات أولا.

682
00:43:02,201 --> 00:43:03,376
تمام. أم...

683
00:43:06,738 --> 00:43:08,435
كان والدي يقول.

684
00:43:10,403 --> 00:43:13,700
- حسنًا، كان لديه الكثير من الأقوال، في الواقع، ولكن...
- [الجميع يضحكون]

685
00:43:13,711 --> 00:43:17,733
أم، المفضل لدي كان دائما...

686
00:43:19,727 --> 00:43:22,712
"الحياة رحلة عبر المجهول،

687
00:43:23,394 --> 00:43:27,195
وعلى الرغم من عينيك
وربما العقل في بعض الأحيان

688
00:43:27,206 --> 00:43:31,220
يخدعك قلبك لن يكذب أبدًا."

689
00:43:33,193 --> 00:43:36,277
قلبي ملك لك
منذ اللحظة التي التقيت بك.

690
00:43:39,704 --> 00:43:41,662
أنت حب حياتي،

691
00:43:42,392 --> 00:43:44,829
طالما أن هذه الحياة قد تستمر.

692
00:43:46,215 --> 00:43:49,741
إذن، هل ستفعل يا إليس ستيفنز...

693
00:43:50,655 --> 00:43:53,309
هل لي شرف أن أكون زوجي؟

694
00:43:54,988 --> 00:43:56,381
أنا سوف.

695
00:43:57,649 --> 00:43:58,954
[زفير]

696
00:43:59,373 --> 00:44:00,958
لقد صنعت لك شيئا.

697
00:44:02,707 --> 00:44:03,795
[زفير]

698
00:44:11,028 --> 00:44:13,476
[زفير] دورك.

699
00:44:13,487 --> 00:44:15,524
[يضحك]

700
00:44:15,616 --> 00:44:17,774
أوه، إنه عمل صعب يجب اتباعه.

701
00:44:17,785 --> 00:44:18,830
- [يضحك]
- أم...

702
00:44:27,326 --> 00:44:30,459
في اليوم الذي رأيت فيه أنا وعائلتي تلك الشجرة،

703
00:44:30,530 --> 00:44:32,271
تغيرت حياتنا إلى الأبد.

704
00:44:36,935 --> 00:44:39,368
لكن اليوم الذي رأيته
تخرج من تلك السيارة

705
00:44:40,577 --> 00:44:43,196
هذا هو اليوم الذي
بدأت حياتي حقا.

706
00:44:46,117 --> 00:44:48,286
لقد كان هناك...

707
00:44:48,448 --> 00:44:50,930
مرات عديدة هنا حيث شعرت...

708
00:44:52,623 --> 00:44:54,622
وكأنني أتعثر في الظلام.

709
00:44:57,891 --> 00:45:00,564
لكن في كل مرة،

710
00:45:00,912 --> 00:45:03,671
كنت النور
الذي قادني خلال.

711
00:45:06,137 --> 00:45:07,616
أنت حبي.

712
00:45:09,475 --> 00:45:10,694
أنت منزلي.

713
00:45:13,460 --> 00:45:15,960
أنت نوري في الأماكن المظلمة.

714
00:45:18,117 --> 00:45:19,925
لذا... [ينظف الحلق]

715
00:45:21,136 --> 00:45:24,923
هل ستفعلين يا فاطمة حسن رستمي...

716
00:45:27,360 --> 00:45:29,623
هل ستفعل لي
شرف كوني زوجتي؟

717
00:45:32,745 --> 00:45:34,355
أنا سوف.

718
00:45:35,635 --> 00:45:37,017
حسنا، القواعد تقول أننا نقبل الآن.

719
00:45:37,028 --> 00:45:39,378
[كلاهما يضحك، يبكي]

720
00:45:44,916 --> 00:45:45,918
[دونا] بويد؟

721
00:45:48,327 --> 00:45:49,851
أين ذهبت؟

722
00:45:50,144 --> 00:45:51,929
هل أنت بخير يا أبي؟

723
00:45:52,523 --> 00:45:54,133
الضوء في الأماكن المظلمة.

724
00:45:56,268 --> 00:45:58,313
أنا سأذهب. أنا آسف.

725
00:45:58,397 --> 00:46:00,355
- يا.
- لا بأس.

726
00:46:00,625 --> 00:46:01,887
تمام.

727
00:46:02,659 --> 00:46:04,062
أوه. يا إلهي.

728
00:46:05,588 --> 00:46:07,721
أنا أحبكم يا رفاق.

729
00:46:07,958 --> 00:46:09,951
- حسنًا؟
- أحبك جدا.

730
00:46:11,162 --> 00:46:12,250
[زفير]

731
00:46:17,383 --> 00:46:19,383
هل سنتمكن من رؤية توماس مرة أخرى؟

732
00:46:23,476 --> 00:46:25,255
- ماذا؟
- إذا متنا.

733
00:46:26,084 --> 00:46:28,131
هل سنتمكن من رؤية توماس مرة أخرى؟

734
00:46:41,387 --> 00:46:42,389
نعم.

735
00:46:43,991 --> 00:46:44,993
نعم سنفعل.

736
00:46:47,479 --> 00:46:48,959
الجد أيضا؟

737
00:46:49,056 --> 00:46:50,188
الجد أيضا.

738
00:46:53,110 --> 00:46:55,112
ربما لن يكون الأمر سيئًا جدًا بعد ذلك.

739
00:47:01,594 --> 00:47:04,070
تحب النوم مع وسادتين.

740
00:47:08,187 --> 00:47:09,928
[التلعثم] دعني أساعدك.

741
00:47:16,253 --> 00:47:17,515
[رفوف البندقية]

742
00:47:20,709 --> 00:47:22,609
مهلا، ريجي؟

743
00:47:22,620 --> 00:47:23,879
لقد فعلت هذا.

744
00:47:24,597 --> 00:47:27,008
كل شيء كان على ما يرام
حتى ذهبت إلى الغابة.

745
00:47:27,019 --> 00:47:28,095
- يا.
- أنت السبب

746
00:47:28,106 --> 00:47:30,064
- كل هذا يحدث!
- حسنًا، مهلا، مهلا.

747
00:47:30,198 --> 00:47:31,815
استمع، استمع لي!

748
00:47:32,135 --> 00:47:33,404
استمع لي.

749
00:47:33,415 --> 00:47:35,798
أعلم أنك لا تفعل ذلك
أفهم هذا، وأنا أعلم،

750
00:47:36,016 --> 00:47:39,682
لكن أعتقد أن هذه الشعلة، هنا،

751
00:47:39,831 --> 00:47:41,684
أعتقد أن هذا سيساعدني في إصلاح هذا.

752
00:47:41,728 --> 00:47:43,861
- [طلقات النار]
- [صرخات]

753
00:47:43,904 --> 00:47:45,514
- أنا آسف، بويد.
- [رفوف البندقية]

754
00:47:45,558 --> 00:47:46,994
لقد أحببتك دائمًا.

755
00:47:47,005 --> 00:47:48,180
- [طلقات النار]
- [صيحات]

756
00:47:49,301 --> 00:47:50,303
الله!

757
00:47:51,604 --> 00:47:54,607
[الشخير]

758
00:47:56,788 --> 00:47:58,964
أوه، سخيف...

759
00:48:00,673 --> 00:48:02,501
[لهث]

760
00:48:04,739 --> 00:48:05,741
اللعنة!

761
00:48:05,752 --> 00:48:08,320
[أزيز السيكادا]

762
00:48:09,974 --> 00:48:14,892
[الشخير]

763
00:48:19,592 --> 00:48:21,115
اللعنة.

764
00:48:21,159 --> 00:48:23,683
[الشخير]

765
00:48:28,242 --> 00:48:31,071
هيا. اللعنة.

766
00:48:32,834 --> 00:48:35,277
اللعنة. اللعنة.

767
00:48:40,638 --> 00:48:42,449
- [الهمهمات]
- [نقرات خفيفة]

768
00:48:42,506 --> 00:48:43,508
هيا.

769
00:48:47,968 --> 00:48:52,799
[تشغيل صندوق الموسيقى]

770
00:48:56,090 --> 00:48:57,159
ماذا؟

771
00:48:57,709 --> 00:48:59,427
[تشغيل صندوق الموسيقى]

772
00:48:59,438 --> 00:49:04,269
[أصوات تئن]

773
00:49:14,798 --> 00:49:17,931
جولي! يا. جولي!

774
00:49:17,970 --> 00:49:19,928
مهلا، جولي. مهلا، جولي.

775
00:49:20,815 --> 00:49:22,426
أيمكنك سماعي؟

776
00:49:22,510 --> 00:49:23,729
هل تستطيع...

777
00:49:24,862 --> 00:49:26,341
سأخرجك من هنا.

778
00:49:26,891 --> 00:49:28,197
سأخرجك من هنا.

779
00:49:30,368 --> 00:49:31,928
سأخرجك من هنا الآن.

780
00:49:33,645 --> 00:49:36,082
- نحن نخرج من هنا.
- [النقرات والتشغيل على صندوق الموسيقى]

781
00:49:36,180 --> 00:49:40,401
- [تشغيل صندوق الموسيقى]
- [التنفس بشكل غير مستقر]

782
00:49:40,545 --> 00:49:41,763
بويد!

783
00:49:43,448 --> 00:49:46,495
لو سمحت. تدمير هذا الصندوق
لن تنتهي معاناتهم

784
00:49:46,505 --> 00:49:47,897
سوف تطيله فقط.

785
00:49:48,316 --> 00:49:51,976
- لا أنا...
- الناس في هذه المدينة سوف يعانون،

786
00:49:52,500 --> 00:49:54,722
بطرق لا يمكنك حتى تخيلها.

787
00:49:54,995 --> 00:49:57,124
كلهم سيموتون وهم يصرخون

788
00:49:57,168 --> 00:50:01,868
[صراخ راندال، ماري، وجولي]

789
00:50:04,061 --> 00:50:05,091
[صراخ]

790
00:50:05,102 --> 00:50:06,873
ما هو الخطأ معها؟

791
00:50:06,884 --> 00:50:09,441
- يا! لا بأس.
- ما هو الخطأ؟

792
00:50:09,464 --> 00:50:10,726
ما هو الخطأ معها؟

793
00:50:10,737 --> 00:50:12,314
عسل! العسل، من فضلك، من فضلك.

794
00:50:12,325 --> 00:50:14,283
[صراخ]

795
00:50:15,374 --> 00:50:17,753
تعتقد أنك بحاجة إلى أن تكون البطل.

796
00:50:17,811 --> 00:50:20,751
تعتقد أنك بحاجة إلى أن تكون
المسؤولين لإنقاذهم.

797
00:50:21,105 --> 00:50:22,834
ليس عليك أن تعاني بعد الآن.

798
00:50:22,845 --> 00:50:24,282
ليس عليك أن تخاف.

799
00:50:24,535 --> 00:50:27,704
لا بأس. لا شيء من هذا يهم.
يمكننا أن نكون معا.

800
00:50:27,715 --> 00:50:30,307
- [زفير حاد]
- أفتقدك كثيرا.

801
00:50:30,318 --> 00:50:34,122
- [لهث]
- انتظر، لذلك، انظر، توقف.

802
00:50:34,133 --> 00:50:38,035
لذا، مهما كان هذا الشيء،

803
00:50:38,190 --> 00:50:41,270
إنه يتيح لك فقط الدخول
هنا للقليل من الدردشة؟

804
00:50:41,281 --> 00:50:44,414
فهو يعلم أنك لن تستمع.
يريدك أن تقاتل.

805
00:50:44,425 --> 00:50:46,821
يريدك أن يكون لديك أمل
أنه يمكنك الفوز بالفعل!

806
00:50:46,832 --> 00:50:50,026
- لماذا؟
- لأن الأمل هو ما يجعلك على استعداد للمعاناة.

807
00:50:51,651 --> 00:50:54,175
الأمل هو ما أرسلك
إلى الغابة في ذلك اليوم.

808
00:50:54,186 --> 00:50:58,224
الأمل هو الذي جعلك تتركني
وحدي عندما كنت في أشد الحاجة إليك.

809
00:50:59,761 --> 00:51:02,904
ليس خوفك ذلك
يغذي الغابة، بويد.

810
00:51:03,276 --> 00:51:04,797
إنه الأمل.

811
00:51:05,116 --> 00:51:09,598
[صراخ جولي وراندال وماري]

812
00:51:16,247 --> 00:51:18,727
[تشغيل صندوق الموسيقى]

813
00:51:18,738 --> 00:51:20,653
دع الأمر يذهب، بويد.

814
00:51:20,903 --> 00:51:25,027
إذا لم يموتوا اليوم
سوف يموتون غدا فقط.

815
00:51:25,038 --> 00:51:28,172
- [تشغيل صندوق الموسيقى]
- [صراخ السجناء]

816
00:51:28,460 --> 00:51:32,872
- لا.
- [صراخ ماري وراندال وجولي]

817
00:51:33,002 --> 00:51:34,004
[صيحات]

818
00:51:36,386 --> 00:51:39,927
[صيحات]

819
00:51:45,172 --> 00:51:49,366
[شهقات، سعال]

820
00:51:50,997 --> 00:51:52,398
[همسات] جولي.

821
00:51:52,409 --> 00:51:54,585
أوه، أنت بخير. يا.

822
00:51:56,200 --> 00:52:00,117
[السعال]

823
00:52:00,160 --> 00:52:02,249
مارييل، مهلا.

824
00:52:02,849 --> 00:52:03,944
أهلاً!

825
00:52:04,175 --> 00:52:05,948
ماذا يحدث هنا؟

826
00:52:05,992 --> 00:52:14,827
♪♪♪

827
00:52:16,340 --> 00:52:17,994
- [التنفس بشكل غير مستقر]
- أوه، العسل.

828
00:52:20,041 --> 00:52:21,669
- إنها بخير.
- [جولي] يا إلهي.

829
00:52:21,686 --> 00:52:23,140
أختك بخير.

830
00:52:24,348 --> 00:52:26,001
مرحبا عزيزي. لا بأس.

831
00:52:26,268 --> 00:52:27,286
لا بأس، نعم.

832
00:52:27,297 --> 00:52:29,647
[ينتحب]

833
00:52:36,414 --> 00:52:41,245
[التنفس بشكل غير مستقر]

834
00:52:45,466 --> 00:52:49,644
♪♪♪

835
00:52:49,721 --> 00:52:52,245
اللعنة عليك أيها الوغد.

836
00:52:52,315 --> 00:52:53,317
[الشخير]

837
00:52:54,869 --> 00:52:56,393
أنت لا تكسرني.

838
00:52:59,556 --> 00:53:00,558
هل تسمع ذلك؟!

839
00:53:03,728 --> 00:53:06,557
أنت لا سخيف كسر لي!

840
00:53:08,542 --> 00:53:12,198
[نباح]

841
00:53:33,000 --> 00:53:34,306
اشرب هذا.

842
00:53:34,430 --> 00:53:35,735
أنا بخير.

843
00:53:35,780 --> 00:53:36,870
أنا أعلم أنك كذلك.

844
00:53:36,881 --> 00:53:38,012
افعل ذلك من أجلي.

845
00:53:57,263 --> 00:53:58,743
ليس هناك المزيد من الأز.

846
00:54:11,281 --> 00:54:12,717
هل هذا يعني أن الأمر قد انتهى؟

847
00:54:15,321 --> 00:54:16,627
أنا متأكد من ذلك.

848
00:54:21,005 --> 00:54:22,007
أب؟

849
00:54:25,557 --> 00:54:26,850
أين أمي؟

850
00:54:26,861 --> 00:54:36,741
♪♪♪

851
00:54:40,360 --> 00:54:41,622
[همسات طفل] أنغكوي.

852
00:54:43,733 --> 00:54:44,995
مرحبًا؟

853
00:55:07,919 --> 00:55:09,224
[همسات طفل] أنغكوي.

854
00:55:14,398 --> 00:55:19,316
[طقطقة التروس]

855
00:55:28,200 --> 00:55:29,288
[الطفل] أنغكوي.

856
00:55:34,679 --> 00:55:35,681
أنغكوي.

857
00:55:40,685 --> 00:55:50,608
♪♪♪

858
00:56:09,622 --> 00:56:11,319
أنا آسف.

859
00:56:11,696 --> 00:56:13,318
أنا حقا كذلك.

860
00:56:13,982 --> 00:56:15,418
هذه هي الطريقة الوحيدة.

861
00:56:17,330 --> 00:56:19,376
[صرخات]

862
00:56:23,923 --> 00:56:28,885
[التصفير]

863
00:56:34,216 --> 00:56:37,916
[تسريع الصافرة]

864
00:56:44,491 --> 00:56:45,493
أوه.

865
00:56:46,434 --> 00:56:47,566
لحظة واحدة.

866
00:56:49,453 --> 00:56:53,827
- [لهث]
- [التصفير]

867
00:57:01,407 --> 00:57:02,452
آه.

868
00:57:09,730 --> 00:57:13,125
[تنبهك نبضات الشاشة بسرعة]

869
00:57:15,127 --> 00:57:25,050
♪♪♪

870
00:57:28,039 --> 00:57:29,555
[المرأة] كيف تشعرين؟

871
00:57:35,554 --> 00:57:36,990
أين أنا؟

872
00:57:37,466 --> 00:57:40,146
مستشفى سانت أنتوني. أنا الدكتور برودي.

873
00:57:40,555 --> 00:57:43,623
قبل ثلاثة أيام زوج من
لقد وجدك المتنزهون في الغابة.

874
00:57:43,687 --> 00:57:46,341
كنت تكذب فاقد الوعي
على جانب الطريق.

875
00:57:47,918 --> 00:57:49,180
لا.

876
00:57:49,924 --> 00:57:52,427
هل تتذكر ماذا
كنت تفعل هناك؟

877
00:57:52,438 --> 00:57:54,092
لا.

878
00:57:55,053 --> 00:57:56,489
لا.

879
00:57:56,533 --> 00:57:58,317
لا، لا، لا، لا، لا.

880
00:58:00,686 --> 00:58:02,253
لا، لا، لا، لا، لا.

881
00:58:03,917 --> 00:58:06,723
[لهث]

882
00:58:14,099 --> 00:58:24,022
♪♪♪

883
00:58:24,953 --> 00:58:29,953
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة naFraC -
- www.addic7ed.com -